2008-01-25 15:36:57 レポート
食べすぎだよ、チャンミン！ ＜ユチョン
Changmin! You are eating too much.Yoochun
これからラジオ！[Now it's radio!]
2008-01-26 13:26:21 レ・#124;ート
TOKYO FMの『DHC COUNTDOWN JAPAN』に出演します！がんばります！
We'll do our best with the appearance on TOKYO FM's 『DHC COUNTDOWN JAPAN』!
タップダンス [tap dance]
2008-01-26 14:27:00 レ・#124;ート
今、ジュンスの中でタップダンスが流行っていて、メンバー全員まねして、靴音でうるさいです！やっぱり、５人揃うと楽しいけれど、すご～～く賑やかになります。ちなみに、左がジェジュン右がジュンスの足です！
Right now Junsu is really into Tap dancing. All the members are copying him and it's really noisy!As I thought, when all five of them are together it's fun but it becomes very bustling/noisy/lively.By the way, the left foot is jaejoong's and the right foot is Junsu's!
誕生日なので2008-01-26
17:02:37 レ・#124;ート
ジェジュンが、誕生日だったので、番組の収録前にスタッフさんからケーキをいただきました！
Because today is Jaejoong's birthday he received cake from the staff before the recording!
2008-01-26 20:57:39 report
東方神起モバイルを見たらナントジェジュンのお誕生日おめでとうトップページになってました！でも、あともうちょいで、トップページも終わってしまう！見てない方がいたら、大至急です！
If you look at Tohoshinki mobile you'll see Jaejoong's Happy Birthday made the top page!But it will be gone after a little while.To those who haven't seen it yet, please do as soon as possible!Starting from 2/6 and for 6 consecutive weeks you'll see Tohoshinki challenge interesting things!Look forward to it (^^)v
全部終了！！ All finished
2008-01-26 21:42:14 report
今日のお仕事が全部終わって、ジェジュンのハッピーバースデーの準備をしています＼(^O^)／ジェジュンが来る前に、早く準備しよう！
All the work today is finished and now we're preparing Jaejoong's Birthday party. ＼(^O^)／Let's hurry and prepare before Jaejoong gets here!
お誕生日おめでとう！！
Happy birthday 2008-01-26 22:10:53
ジェジュン！22歳の誕生日おめでとう＼(^O^)／そして、1/23の『T』発売記念イベントから、キャンペーン、プロモーションとメンバーも本当にお疲れ様でした！今回、メンバーもスタッフも初めての試みで、とても勉強になる、アルバムプロモーションでした！イベント、そして、札幌、名古屋、大阪、福岡……雪や雨と、天候の悪い中、メンバーを応援しに来て下さった、たくさんのファンのみなさん、本当にありがとうございましたm(__)mまた、各地の雑誌、ラジオ、テレビ関係のスタッフのみなさん、本当にお世話になりました！もっともっとがんばる東方神起になりますので、引き続きよろしくお願いします！ちなみに、誕生日の模様は東方神起モバイルで！『みなさん本当にありがとうございました！まだまだアルバムプロモーションと新しいニューシングルのプロモーション、がんばります(^^)vあっ！アリーナツアーも楽しみにしていてくださいね！』by東方神起
Happy Birthday!!Jaejoong! Happy 22nd Birthday!＼(^O^)／And also Thank you all the members for your hard work since the T release commemoration event on 1/23 with the campaigns and promotion.Because this was the first time the members and staff had used this method for album promotions, we've all learnt alot from it.To all the fans that came to support the members at the event, in sapporo, Nagoya, Osaka, Fukuoka... even in the snow or rain or bad weather, we really Thank-you very much! m(__)mAlso, to all the magazine, radio and television staff, thank you for taking care of us. We'll become a Tohoshinki who will do even better so please continue to treat us well!By the way you can see how the birthday is like on Tohoshinki Mobile![We're really thankful to everyone!We'll do our best with the album promotions and the promotions for the new single(^^)vAh! Please also look forward to the Arena Tour！] By Tohoshinki
source : blog.goo.ne/tohoshinki-t
credit : btboo@soompi, kpopkingdom
translation : btboo@soompi
No comments:
Post a Comment